There are several small amplifiers available that plug into where the handset wire comes out of a telephone. The handset then plugs into the im-line amplifier, so the phone can be used normally.
The in-line amplifier has a volume control on it and can boost the volume of the incoming call by up to about 50 db.
See also: strap-on amplifier